La Slovaquie est un petit pays situé en Europe Centrale. Il est bordé par la Pologne, la Hongrie, l’Autriche mais aussi la République Tchèque. Ce petit pays abrite de nombreuses industries notamment l’industrie pharmaceutique, automobile (c’est un gros constructeur) mais aussi électroménager ! Mais quelles sont les langues parlées en Slovaquie ? Dans cet article, nous faisons un tour d’horizon des langues parlées en Slovaquie.
Sommaire
Le Slovaque
Le slovaque est une langue proche de la langue tchèque. À tel point que les tchèques et les slovaques peuvent tout à fait se comprendre. Ils peuvent tout à fait échanger ensemble, de très nombreux mots se ressemblent. Il en est de même pour les formes de phrase. En République Tchèque, l’utilisation du slovaque devant les organes administratifs est toujours autorisée. Cependant le slovaque est une langue bien distincte du tchèque. Elle est la langue officielle de la Slovaquie.
Le Slovaque pratiqué par plus de 5,2 millions de locuteurs. Son alphabet comporte 46 graphèmes.
Le hongrois
En raison de la proximité géographique avec la Hongrie, le hongrois est également présent en Slovaquie, surtout dans les régions frontalières. Il ne s’agit pas d’une langue slave, mais d’une langue finno-ougrienne, très différente du slovaque. Toutefois, une partie de la population, notamment dans le sud du pays, l’utilise au quotidien.
La langue hongroise est pratiquée par environ 12,6 millions de locuteurs, dont 9,8 millions en Hongrie. On parle aussi hongrois dans plusieurs pays frontaliers : la Slovaquie donc, mais aussi la Slovénie et la Roumanie (où il compte plus de 1,2 million de locuteurs).
L’alphabet hongrois est composé de 44 lettres dont 26 lettres non accentuées.
Le Russe
De nombreuses personnes en Slovaquie parlent le russe. C’est notamment le cas des adultes aujourd’hui âgés de plus de 40 ans. Pourquoi ? Le Russe était en effet obligatoire lorsque la Slovaquie était communiste. De nombreux slovaques comprennent donc cette langue, même si, de par l’histoire, ils évitent de la pratiquer !
L’anglais
Les slovaques qui travaillent dans le monde des affaires (les secteurs industriels mais aussi le secteur touristique) peuvent parfaitement parler anglais. C’est une langue essentielle pour la plupart des gros secteurs d’activités qui sont obligés de travailler à l’international.
Pour conclure
De nombreuses langues sont parlées en Slovaquie. La langue officielle est bien sûr le slovaque. Cependant, de nombreux Slovaques parlent aussi les langues des pays frontaliers : le hongrois, le polonais et le tchèque. Les personnes issues de l’ancienne génération comprennent souvent le russe, du fait de l’histoire communiste du pays. Dans certains contextes, l’usage d’un traducteur slovaque peut s’avérer indispensable — pour les échanges officiels, les contrats ou les documents techniques. Traducteur slovaque diplômé, je me tiens à votre disposition pour la réalisation de toute traduction français slovaque et traduction slovaque français
Suis un admirateur des langues slaves et des pays qui les pratiquent.
Mais Parler de culture slave à propos de la Hongrie est une aberration…
Historique et linguistique.
Bonjour et merci pour votre commentaire !
Vous avez tout à fait raison de souligner ce point : la Hongrie ne fait pas partie du monde slave, ni par sa langue ni par sa culture. Le hongrois est en effet une langue finno-ougrienne, très différente des langues slaves environnantes. J’ai voulu évoquer la proximité géographique et les liens historiques avec la Slovaquie, mais je reconnais que le terme culture slave est inexact dans ce contexte. Merci pour votre vigilance et votre passion pour les langues — elle est toujours la bienvenue ici !